1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opinber YIFY kvikmyndasíða: YTS.MX 3 00:00:43,250 --> 00:00:45,459 Ég er ekki öruggur hér inni. 4 00:00:52,017 --> 00:00:54,675 Mér líður eins og fylgst sé með mér. Eins og... 5 00:00:57,988 --> 00:01:00,163 ...það eru augu á mér. 6 00:01:07,791 --> 00:01:09,793 Ég er svo hrædd. 7 00:02:43,335 --> 00:02:45,682 Mia! 8 00:02:57,832 --> 00:02:59,938 Gestgjafar hin vinsæla YouTube rás 9 00:03:00,041 --> 00:03:03,079 „Paranormal Paranoids“ hafa núna verið saknað í viku. 10 00:03:03,183 --> 00:03:05,219 Vangaveltur gnægð fyrir dvalarstað 11 00:03:05,323 --> 00:03:07,117 af svokölluðu „Overundarlegar vænisýki.“ 12 00:03:07,221 --> 00:03:09,465 Peter Bailey, Laura Tucker, 13 00:03:09,568 --> 00:03:11,536 David Reynolds, og Riley Brennan. 14 00:03:11,639 --> 00:03:13,262 Þeir voru síðastir viku nálægt suðurbrún 15 00:03:13,365 --> 00:03:14,470 af Darke County, Ohio, 16 00:03:14,573 --> 00:03:17,404 nálægt yfirgefinn bæ heitir Shelby Oaks. 17 00:03:17,507 --> 00:03:18,784 The Darke County Lögreglan segir 18 00:03:18,888 --> 00:03:20,303 þeir eru að gera sitt besta að finna þá, 19 00:03:20,407 --> 00:03:21,580 en hafa mjög fáar leiðir. 20 00:03:21,684 --> 00:03:23,306 Þetta fólk er falsari, maður. 21 00:03:23,410 --> 00:03:24,756 Þeir hafa alltaf verið svikarar. 22 00:03:24,859 --> 00:03:25,757 Þau eru enn svik. 23 00:03:25,860 --> 00:03:27,379 Þeir eru að beita þig. 24 00:03:27,483 --> 00:03:28,449 Bara að byggja upp tilhlökkun fyrir næsta þátt. 25 00:03:28,553 --> 00:03:31,832 Þeir byrjuðu nýlega með því að nota tvær myndavélar. 26 00:03:31,935 --> 00:03:33,868 Löggan er með einn. 27 00:03:33,972 --> 00:03:34,524 Svo, hvar er hitt? 28 00:03:34,628 --> 00:03:36,354 Foreldrarnir eru að biðja um 29 00:03:36,457 --> 00:03:38,459 sem almenningur tekur þetta í alvöru. 30 00:03:38,563 --> 00:03:39,702 Þetta er ekki gabb. 31 00:03:39,805 --> 00:03:41,911 Það er ein heil vika síðan síðan við lærðum 32 00:03:42,014 --> 00:03:42,877 af hvarfi þeirra, 33 00:03:42,981 --> 00:03:45,190 án nýrrar þróunar í málinu, 34 00:03:45,294 --> 00:03:47,227 vini þeirra og fjölskyldu 35 00:03:47,330 --> 00:03:49,436 eru farin að óttast það versta. 36 00:04:00,309 --> 00:04:02,483 Þetta er Riley, eins og þú þekkir hana, 37 00:04:02,587 --> 00:04:05,383 gestgjafi "Paranormal Paranoids." 38 00:04:08,075 --> 00:04:12,528 Þetta er Riley eins og ég þekki hana, litla systir mín. 39 00:04:13,149 --> 00:04:15,358 Ég heiti Mia Walker. 40 00:04:15,600 --> 00:04:18,499 Ég hef verið að leita að Riley síðastliðin 12 ár, 41 00:04:19,776 --> 00:04:23,366 og ég vil að þú fáir að vita hana eins og ég geri. 42 00:04:23,470 --> 00:04:29,303 ♪ Ég er reimt á morgnana 43 00:04:30,856 --> 00:04:33,928 Einn, tveir, þrír, fjórir... 44 00:04:34,032 --> 00:04:37,242 Þegar við vorum börn, hún var mjög þroskuð eftir aldri. 45 00:04:37,346 --> 00:04:39,693 Hún var alltaf að hugsa, 46 00:04:39,796 --> 00:04:42,661 að átta sig á hlutunum, að sjá hluti sem enginn annar sá. 47 00:04:42,765 --> 00:04:44,560 Sumir halda draumadagbók. 48 00:04:44,663 --> 00:04:45,940 Riley hélt drauma skissubók. 49 00:04:46,044 --> 00:04:49,496 Hún byrjaði samstundis að teikna, um leið og hún vaknaði. 50 00:04:49,599 --> 00:04:51,256 Hún dreymdi mjög lifandi drauma. 51 00:04:51,360 --> 00:04:54,224 Og stundum... 52 00:04:54,328 --> 00:04:57,573 hún teiknaði meira að segja martraðir sínar. 53 00:05:00,783 --> 00:05:02,509 ♪ Ég velti því fyrir mér hvar ég er að detta 54 00:05:02,612 --> 00:05:03,717 Í menntaskóla, 55 00:05:03,820 --> 00:05:05,960 hún byrjaði að taka listir alvarlegra. 56 00:05:06,064 --> 00:05:08,860 Og Riley það Ég vissi bara bráðnaði í burtu 57 00:05:08,963 --> 00:05:11,172 þegar hún var að koma fram. 58 00:05:11,276 --> 00:05:14,417 Hún kom virkilega út af skelinni hennar. 59 00:05:14,521 --> 00:05:17,247 Og hún varð góð í því. 60 00:05:17,834 --> 00:05:20,630 Að láta eins og hún væri í lagi þegar hún var það ekki. 61 00:05:21,976 --> 00:05:27,465 ♪ Stóra systir, muntu ekki finna mig ♪ 62 00:05:27,568 --> 00:05:29,052 Svo, með þessari ástríðu hennar, 63 00:05:29,156 --> 00:05:31,986 það kom ekki á óvart þegar rásin fór í loftið. 64 00:05:34,782 --> 00:05:37,785 Fyrir síðasta hálfleik 20. aldar, 65 00:05:37,889 --> 00:05:40,581 UFO vísindamenn, djöflafræðingar, sálfræðingar, 66 00:05:40,685 --> 00:05:43,377 allt það, það var dulspeki við það. 67 00:05:43,481 --> 00:05:46,000 Jafnvel hugmyndin um að rannsaka hið yfirnáttúrulega 68 00:05:46,104 --> 00:05:47,795 var að verða brandari. 69 00:05:49,141 --> 00:05:51,316 Hvað gerðist með Paranoids breyttu því. 70 00:05:51,420 --> 00:05:54,284 Síðan þá vísa heimamenn til þess einfaldlega sem 71 00:05:54,388 --> 00:05:56,045 "Sjálfsvígsskúrinn". 72 00:05:56,148 --> 00:05:58,150 YouTube var glænýtt. 73 00:05:58,254 --> 00:06:00,394 Enginn vissi hvað það gæti verið, eða hver gæti verið að horfa. 74 00:06:00,498 --> 00:06:02,776 The Paranoids pikkuðu inn í áhorfendur 75 00:06:02,879 --> 00:06:06,607 sem hafði fallið um deild til UFO samninga, 76 00:06:06,711 --> 00:06:08,575 og paranormal spjallrásir, 77 00:06:08,678 --> 00:06:10,646 og það fólk var svelt fyrir efni. 78 00:06:10,749 --> 00:06:13,511 Næstum í hvert skipti þeir mynduðu, 79 00:06:13,614 --> 00:06:15,789 þeir tóku eitthvað flestir paranormal vísindamenn 80 00:06:15,892 --> 00:06:17,722 eyddu öllu lífi sínu leita að, 81 00:06:17,998 --> 00:06:20,587 þess vegna höfðu þeir svo margir efasemdarmenn. 82 00:06:20,690 --> 00:06:23,175 Þú veist, fyrst, 83 00:06:23,279 --> 00:06:25,005 Ég hélt að þeir gætu hafa verið það að falsa hluti, vissulega. 84 00:06:25,108 --> 00:06:27,456 Ég meina, ég vissi ekki hvernig annað til að útskýra það. 85 00:06:28,249 --> 00:06:32,840 En ég vissi líka að Riley myndi ekki gera eitthvað svoleiðis. 86 00:06:32,944 --> 00:06:35,740 Hún tók allt þetta dót mjög alvarlega. 87 00:06:37,535 --> 00:06:38,812 Hvað var það? 88 00:06:38,915 --> 00:06:42,229 Riley, ekki fara alveg sjálfur, Riley. 89 00:06:44,024 --> 00:06:45,266 Slappaðu, slappaðu af. 90 00:06:45,370 --> 00:06:46,889 Hvar gerði sem kemur frá? 91 00:06:50,306 --> 00:06:52,722 - Vá! vá! - Helvíti! 92 00:06:57,693 --> 00:07:00,489 ég trúi systir mín er ekki lygari. 93 00:07:01,593 --> 00:07:03,802 Ég reyndi að tala við hana um það 94 00:07:03,906 --> 00:07:07,323 en eftir fangelsisþáttinn, hún varð alveg róleg. 95 00:07:18,196 --> 00:07:19,956 Jesús. 96 00:07:20,060 --> 00:07:21,510 Hvað? 97 00:07:23,753 --> 00:07:25,410 Finnst þér það ekki? 98 00:07:25,652 --> 00:07:27,723 Nei. Finnst þér hvað? 99 00:07:28,482 --> 00:07:30,104 Kalt. 100 00:07:32,693 --> 00:07:35,385 Helvíti. Ó, fjandinn! 101 00:07:35,696 --> 00:07:38,941 Riley. - Hvað? Hvað? 102 00:07:39,044 --> 00:07:40,701 Nei, það er allt í lagi. 103 00:07:40,805 --> 00:07:42,254 - Bíddu! - Nei, Riley! 104 00:07:42,358 --> 00:07:44,049 Riley! Riley, nei! 105 00:07:44,153 --> 00:07:46,224 Við verðum að fara núna! 106 00:07:47,432 --> 00:07:50,055 Margir hringdu kjaftæði á því. 107 00:07:51,471 --> 00:07:54,612 En svo hættu upphleðslur ok myrknaði sundið. 108 00:07:54,715 --> 00:07:56,545 Sumir aðdáenda voru áhyggjufullir, 109 00:07:56,648 --> 00:07:59,271 en flestir virtust halda það var kynningarbrellur. 110 00:08:00,445 --> 00:08:03,172 Og svo... allt breyttist. 111 00:08:03,275 --> 00:08:06,382 Helsta sagan í dag, gestgjafarnir af YouTube rásinni, 112 00:08:06,486 --> 00:08:10,835 „Paranormal Paranoids“ hafa verið saknað í fimm daga. 113 00:08:11,283 --> 00:08:14,183 Fólk byrjaði að taka það alvarlega eftir það. 114 00:08:15,322 --> 00:08:16,461 Það er leiðinlegt að segja, 115 00:08:16,565 --> 00:08:19,326 en það er í raun þar frægð þeirra hófst. 116 00:08:19,429 --> 00:08:21,846 Eftir hvarf þeirra, 117 00:08:21,949 --> 00:08:23,399 fólk um allan heim 118 00:08:23,503 --> 00:08:25,056 byrjaði að leita í gegnum myndböndin þeirra 119 00:08:25,159 --> 00:08:26,195 leit að svörum. 120 00:08:26,298 --> 00:08:28,128 Það eru myndbönd af henni á rásinni hennar 121 00:08:28,231 --> 00:08:31,062 að tala við einhvern utan skjás sem við höfum aldrei hitt. 122 00:08:31,165 --> 00:08:32,512 Lögreglan þarf að vera það athugar allt. 123 00:08:32,615 --> 00:08:35,031 Með skýra sjón af bíl sem tilheyrir félagsmanni 124 00:08:35,135 --> 00:08:37,206 hópurinn gæti líka verið gagnlegt fyrir okkur áfram, 125 00:08:37,309 --> 00:08:38,966 ef við þurfum einhvern tíma að bera kennsl á farartæki. 126 00:08:39,070 --> 00:08:40,589 Það var nóg af kenningum, 127 00:08:40,692 --> 00:08:42,107 en ekkert áþreifanlegt kom nokkru sinni fram. 128 00:08:42,211 --> 00:08:44,662 Svo, það er margt að pakka niður hér. 129 00:08:44,765 --> 00:08:46,146 Og svo, það er þetta skrítna myndband 130 00:08:46,249 --> 00:08:49,183 af henni að tala við annan Paranormal Paranoid, Peter. 131 00:08:59,055 --> 00:09:01,713 Jæja, við vorum með bensínstöðina öryggisfóður, 132 00:09:01,817 --> 00:09:03,163 og kortanúmer þeirra. 133 00:09:03,266 --> 00:09:06,062 Þeir höfðu gert sitt síðasta skráð kaup 134 00:09:06,166 --> 00:09:08,064 þarna rétt fyrir utan frá Shelby Oaks. 135 00:09:08,168 --> 00:09:12,103 Þannig að við vissum þá að minnsta kosti komist svo langt. 136 00:09:12,206 --> 00:09:14,346 Hvar sem börnin gætu hafa farið, 137 00:09:14,450 --> 00:09:15,762 við þurftum að rannsaka. 138 00:09:15,865 --> 00:09:19,179 Svo, augljósasti staðurinn var gamli skemmtigarðurinn. 139 00:09:21,595 --> 00:09:24,322 Þetta snýst um 60 mílur héðan. 140 00:09:24,909 --> 00:09:26,911 Mamma var vön að tala um það allan tímann. 141 00:09:27,014 --> 00:09:28,671 Hún elskaði að fara þangað þegar hún var krakki. 142 00:09:29,845 --> 00:09:32,433 Þeir voru með danssal og þar spiluðu hljómsveitir. 143 00:09:32,537 --> 00:09:35,126 Það var nokkurn veginn ástæðan að fara til Shelby Oaks. 144 00:09:36,714 --> 00:09:38,129 Garðurinn lokaður seint á tíunda áratugnum 145 00:09:38,232 --> 00:09:41,650 eftir mjög slæman eld. 146 00:09:41,753 --> 00:09:44,687 Margir hugsa staðurinn er reimt. 147 00:09:46,378 --> 00:09:52,039 Shelby Oaks hefur verið draugabær síðan seint á tíunda áratugnum. 148 00:09:52,143 --> 00:09:54,973 Frá sjónarhorni af þessum krökkum, þó, 149 00:09:55,077 --> 00:09:58,459 Ég meina, þessi staður var gullnáma. 150 00:09:58,943 --> 00:10:04,776 Það virtist lofa góðu en þetta var bara enn ein blindgata. 151 00:10:06,295 --> 00:10:08,055 Ég veit að þetta er erfitt fyrir fólk að heyra, 152 00:10:08,159 --> 00:10:11,852 en ég held að þetta séu ekki bara ætla að koma með hvað sem er. 153 00:10:11,956 --> 00:10:15,062 Ég held að orkan sé betri eytt í að finna hver gerði það. 154 00:10:15,166 --> 00:10:18,065 Sérhver góð lögga þekkir þá tilfinningu. 155 00:10:18,583 --> 00:10:21,310 Þegar það byrjar að sökkva í það manneskjuna sem þú ert að leita að 156 00:10:21,413 --> 00:10:23,381 kemur ekki heim. 157 00:10:25,245 --> 00:10:30,215 Ég og Robert hittum tvo árum áður en Riley hvarf. 158 00:10:31,009 --> 00:10:32,873 Mig langaði alltaf að verða móðir 159 00:10:32,977 --> 00:10:35,255 og Robert vildi alltaf að vera pabbi. 160 00:10:35,911 --> 00:10:40,916 Og við reyndum smá en... það gerðist ekki. 161 00:10:42,883 --> 00:10:44,885 Og svo... 162 00:10:44,989 --> 00:10:46,991 þegar Riley hvarf, 163 00:10:47,094 --> 00:10:49,787 það bara... 164 00:10:51,581 --> 00:10:54,343 ...það var bara ekki tíminn lengur. 165 00:10:55,655 --> 00:10:56,897 Ekki eftir það. 166 00:11:57,958 --> 00:12:00,098 Því miður, lík Peter Bailey, 167 00:12:00,202 --> 00:12:02,066 Laura Tucker, og David Reynolds 168 00:12:02,169 --> 00:12:05,310 fundust í skála bara utan Shelby Oaks, Ohio, 169 00:12:05,414 --> 00:12:07,278 yfirgefinn draugabær unga fullorðna 170 00:12:07,381 --> 00:12:09,659 gæti hafa verið að rannsaka málið fyrir sýningu þeirra, 171 00:12:09,763 --> 00:12:10,971 "Paranormal Paranoids." 172 00:12:11,075 --> 00:12:12,835 Á útidyrahurðinni af skálanum, 173 00:12:12,939 --> 00:12:16,045 þetta truflandi tákn, smeared in blood. 174 00:12:16,149 --> 00:12:17,702 Riley Brennan, gestgjafi forritsins, 175 00:12:17,806 --> 00:12:19,497 er enn saknað. 176 00:12:19,600 --> 00:12:20,981 Ég er svo hrædd. 177 00:12:21,085 --> 00:12:23,812 Myndbandsmyndavél uppgötvaðist af vettvangi 178 00:12:23,915 --> 00:12:27,160 sem lögreglan segir að gæti haft handtók gerandann. 179 00:12:38,205 --> 00:12:39,275 Þegar myndefnið kom út, 180 00:12:39,379 --> 00:12:40,449 það kveikti á landsvísu herferð. 181 00:12:40,552 --> 00:12:42,485 Ég meina, þú gast ekki farið í sjoppuna 182 00:12:42,589 --> 00:12:45,005 án þess að sjá það á skilti eða auglýsingaskilti. 183 00:12:45,109 --> 00:12:47,870 Hver tók Riley Brennan? 184 00:12:47,974 --> 00:12:50,217 Úr myndbandinu, við gætum gengið úr skugga um 185 00:12:50,321 --> 00:12:54,912 að hinn grunaði var hvítur karl, 6'1", kannski 6'2" 186 00:12:55,015 --> 00:12:57,293 miðað við hæðina af glugganum. 187 00:12:57,397 --> 00:12:59,157 Hann var með hanska. 188 00:12:59,261 --> 00:13:02,643 Svo, í grundvallaratriðum áttum við ekkert. 189 00:13:02,747 --> 00:13:04,853 Og... 190 00:13:05,646 --> 00:13:07,372 það var eh... 191 00:13:07,476 --> 00:13:09,478 það var hitt. 192 00:13:12,930 --> 00:13:15,656 Við hljótum að hafa fylgst með þessi spóla 500 sinnum 193 00:13:15,760 --> 00:13:18,314 áður en það er gefið út til almennings. 194 00:13:18,659 --> 00:13:20,420 Enginn okkar sá það. 195 00:13:21,386 --> 00:13:23,803 En núna, eins og... 196 00:13:24,873 --> 00:13:27,082 get ekki fengið það út úr hausnum á mér. 197 00:13:38,921 --> 00:13:41,303 Ó, Guð. 198 00:13:51,796 --> 00:13:53,487 Sagði ég þér einhvern tíma um næturógnirnar 199 00:13:53,591 --> 00:13:54,868 Átti ég? 200 00:13:55,869 --> 00:13:59,010 Ég myndi sjá þennan mann í glugganum mínum og... 201 00:14:00,460 --> 00:14:03,187 Mér finnst ég bara vera föst. 202 00:14:03,290 --> 00:14:06,121 Það er-það er, ég meina, það er skrítið, það er geggjað. 203 00:14:06,224 --> 00:14:08,295 - Nei, nei, það er allt í lagi með þig. - En eins og ég sá... 204 00:14:08,399 --> 00:14:11,229 eins og myndir af... 205 00:14:12,230 --> 00:14:15,509 eins og skólinn, og fangelsið, 206 00:14:15,613 --> 00:14:18,202 og þessar tölur. Og-- 207 00:14:18,305 --> 00:14:19,617 Bíddu, eftir staðreyndina, eða áður? 208 00:14:19,720 --> 00:14:22,206 Nei, svona þegar ég var 13. 209 00:14:22,482 --> 00:14:24,070 Riley alltaf hafði samband. 210 00:14:24,173 --> 00:14:25,140 Þegar hún var lítil, 211 00:14:25,243 --> 00:14:27,694 hún átti þetta hræðilega nætur skelfingar. 212 00:14:27,797 --> 00:14:29,247 Eins og við myndum heyra hana öskra 213 00:14:29,351 --> 00:14:31,560 og mamma og ég rákumst á herbergið sitt og finna hana svitna 214 00:14:31,663 --> 00:14:33,596 eins og hún hefði bara hlaupið 10 mílur. 215 00:14:34,045 --> 00:14:36,220 Ég mun aldrei gleyma leiðinni augu hennar horfðu. 216 00:14:37,186 --> 00:14:39,119 Hún hélt áfram að segja hún sá mann 217 00:14:39,223 --> 00:14:41,742 standandi í glugganum hennar byrjar á henni. 218 00:14:42,088 --> 00:14:44,435 Seinni söguglugginn hennar. 219 00:14:45,712 --> 00:14:50,406 Við fundum aldrei neitt nema sprunga í glasinu. 220 00:14:51,304 --> 00:14:53,444 Hún hlýtur að hafa verið 13 ára 221 00:14:53,547 --> 00:14:56,033 áður en hún stækkaði loksins af því. 222 00:14:56,792 --> 00:14:59,139 Síðasta kvöldið sá ég hana, 223 00:14:59,243 --> 00:15:02,315 hún hafði þetta sama útlit í augum hennar aftur, 224 00:15:02,418 --> 00:15:05,249 eins og hún vissi eitthvað var rangt. 225 00:15:16,812 --> 00:15:21,092 Það hefur verið mikið af rökræða um það sem hún sagði. 226 00:15:21,196 --> 00:15:23,060 Ég hef horft á það þúsund sinnum. 227 00:15:23,163 --> 00:15:26,684 Ég er viss um að hún sagði, "Mia, hann er kominn aftur." 228 00:15:37,281 --> 00:15:39,110 Þegar við vorum lítil, 229 00:15:39,214 --> 00:15:42,148 Mamma var alltaf viss við gætum fundið leiðina heim. 230 00:15:43,563 --> 00:15:44,944 Í skóginum fyrir utan, 231 00:15:45,047 --> 00:15:47,049 hún skar út upphafsstafina okkar í trjánum. 232 00:15:47,153 --> 00:15:48,948 Ef við villtumst einhvern tímann þarna úti, 233 00:15:49,051 --> 00:15:50,915 við gætum bara fylgst með merkingarnar, 234 00:15:51,019 --> 00:15:53,849 og þeir leiddu okkur alltaf heim. 235 00:15:56,300 --> 00:15:58,992 Ég vil bara leiða Riley heim. 236 00:16:04,584 --> 00:16:07,794 Allt í lagi. Það er frábært. 237 00:16:07,897 --> 00:16:10,486 Æ, við skulum taka okkur hlé. 238 00:16:26,986 --> 00:16:29,402 Ó, bara-- 239 00:16:37,099 --> 00:16:38,790 Því miður. 240 00:16:41,897 --> 00:16:44,486 Ertu... vantar þig hjálp? 241 00:16:44,589 --> 00:16:46,764 Hún... 242 00:16:47,627 --> 00:16:49,801 hún sleppti mér loksins. 243 00:18:48,472 --> 00:18:50,612 Allt í lagi með þig? 244 00:18:50,715 --> 00:18:52,855 Já. 245 00:20:12,797 --> 00:20:15,386 Og aðgerð. 246 00:20:19,770 --> 00:20:22,566 Velkominn aftur í "Paranormal Para--." 247 00:20:22,669 --> 00:20:24,637 Shit. 248 00:20:24,740 --> 00:20:28,261 Um... Hvers vegna völdum við svona erfitt nafn? 249 00:20:28,365 --> 00:20:30,505 Þú áttar þig. Allt í lagi, um... 250 00:20:30,608 --> 00:20:33,266 velkominn aftur til "Paranormal Paranoids." 251 00:20:33,370 --> 00:20:34,888 Í dag tökum við fyrsta áhlaup okkar 252 00:20:34,992 --> 00:20:37,097 inn í dularfulla heiminn draugabæja. 253 00:20:37,201 --> 00:20:40,791 Að baki mér hvílir yfirgefin bænum Shelby Oaks, 254 00:20:40,894 --> 00:20:43,656 staðsett rétt við brúnina frá Darke County, Ohio. 255 00:20:43,759 --> 00:20:46,245 Hvað gerðist í raun og veru til Shelby Oaks? 256 00:20:46,348 --> 00:20:49,282 Sumir segja að löggan hafi farið illa, svo fór súrt, 257 00:20:49,386 --> 00:20:52,251 en sannleikurinn er sá, enginn veit fyrir víst. 258 00:20:52,354 --> 00:20:54,908 Þess vegna erum við hér. 259 00:21:27,631 --> 00:21:29,978 Hvað er það? 260 00:21:36,191 --> 00:21:38,814 Ég held... 261 00:21:38,918 --> 00:21:41,852 Ég held að við ættum að fara. 262 00:21:42,024 --> 00:21:44,717 Hvað meinarðu? Við bara, við komum hingað. 263 00:21:44,820 --> 00:21:45,580 Riley? 264 00:21:45,683 --> 00:21:47,823 Já, en finnst það ekki rétt. 265 00:21:50,343 --> 00:21:52,000 Riley. 266 00:21:54,036 --> 00:21:55,693 Er allt í lagi? 267 00:21:56,384 --> 00:21:58,006 Riley, hvað er... 268 00:21:58,109 --> 00:22:00,767 Er okkur alvara ætlarðu að gera þetta aftur? 269 00:22:07,636 --> 00:22:09,569 Og aðgerð. 270 00:22:09,673 --> 00:22:11,778 Shelby Oaks skemmtigarðurinn. 271 00:22:11,882 --> 00:22:13,746 Á blómaskeiði sínu, þetta var eina jafnteflið 272 00:22:13,849 --> 00:22:16,231 fyrir utanbæjarmenn. Þar var danssalur, 273 00:22:16,335 --> 00:22:18,371 nokkrar rússíbanir, jafnvel hótel. 274 00:22:18,475 --> 00:22:21,132 En eftir röð af tilkynningar um saknað 275 00:22:21,236 --> 00:22:23,203 og hrikalegum eldi, 276 00:22:23,307 --> 00:22:24,929 garðurinn að lokum lokað fyrir fullt og allt. 277 00:22:25,033 --> 00:22:28,657 Nú, allt sem er eftir af þessu einu sinni gleðilegur staðsetning 278 00:22:28,761 --> 00:22:32,730 liggur í þessum skógi, yfirgefin og gleymd. 279 00:22:35,423 --> 00:22:38,909 Fullkomið. Fyrsta tilraun líka. 280 00:22:40,082 --> 00:22:42,188 Ég held að mig hafi dreymt um þennan stað. 281 00:22:42,291 --> 00:22:43,741 Í alvöru? 282 00:22:43,845 --> 00:22:45,364 Já. 283 00:22:45,467 --> 00:22:49,022 Mamma mín kom hingað þegar hún var lítil. 284 00:22:49,126 --> 00:22:50,576 Hmm. 285 00:23:06,315 --> 00:23:09,457 "RM"? - Já. 286 00:23:10,009 --> 00:23:11,804 Mia mun fá það þegar hún sér það. 287 00:23:15,463 --> 00:23:17,706 Já. Já, allt í lagi. 288 00:23:17,810 --> 00:23:21,192 Svalt. Eigum við að fara af stað? 289 00:23:25,956 --> 00:23:28,061 Ég get ekki sagt það ef einhver er þar. 290 00:23:28,165 --> 00:23:30,339 Já, maður. 291 00:23:30,443 --> 00:23:33,342 Ég held ekki það er einhver þarna inni. Nei. 292 00:23:33,446 --> 00:23:35,414 Af hverju ferðu ekki aftur í kring og athugaðu það? 293 00:23:35,517 --> 00:23:37,208 Já. Allt í lagi. 294 00:23:40,108 --> 00:23:43,076 Farðu varlega. 295 00:23:43,180 --> 00:23:45,044 Já. 296 00:23:47,322 --> 00:23:48,806 Sjitt. 297 00:23:48,910 --> 00:23:51,464 Shit. Skítt. Fjandinn hafi það. 298 00:23:51,568 --> 00:23:52,776 Við ættum að laumast út að aftan. 299 00:23:52,879 --> 00:23:54,571 Heyrðu, ég er ekki að fara í fangelsi vegna myndbands. 300 00:23:54,674 --> 00:23:56,158 Bíddu, bíddu áfram, bíddu. 301 00:23:57,746 --> 00:24:00,059 Hvað er hann að gera? Ég veit það ekki. 302 00:24:00,162 --> 00:24:02,371 Hann er bara fokking stendur þar. 303 00:24:08,688 --> 00:24:11,829 Ekki ganga. 304 00:24:15,695 --> 00:24:18,146 David, hvað í fjandanum ertu að gera? 305 00:24:18,249 --> 00:24:19,872 Hvað ertu að gera? 306 00:24:22,150 --> 00:24:24,014 Vá. 307 00:24:29,398 --> 00:24:30,745 Jesús. 308 00:24:30,848 --> 00:24:33,126 Fokk, þú ert hræddur skíturinn úr mér. 309 00:24:34,921 --> 00:24:37,717 Hvað? Hvað? 310 00:24:40,893 --> 00:24:43,343 Riley... Riley? 311 00:24:43,896 --> 00:24:45,276 Riley. 312 00:24:45,380 --> 00:24:46,485 Vá, allt í lagi. 313 00:25:07,264 --> 00:25:09,128 Davíð, sjáðu, um... 314 00:25:09,231 --> 00:25:11,786 sjáðu, ég-ég vildi ekki segja þetta í kringum stelpurnar, maður, 315 00:25:11,889 --> 00:25:14,409 en ég er mjög brjálaður út núna. 316 00:25:14,513 --> 00:25:16,756 Ég meina, hvernig í fjandanum hefurðu það sofandi í gegnum þetta? 317 00:25:16,860 --> 00:25:19,310 Þessi hljóð eru að koma 318 00:25:19,414 --> 00:25:21,347 alls staðar frá. ég meina, þeir eru, þeir eru í kringum 319 00:25:21,450 --> 00:25:23,418 allur helvítis staðurinn núna. 320 00:25:23,522 --> 00:25:25,800 Ég meina, hlustaðu á þetta skít, maður. 321 00:25:25,903 --> 00:25:27,905 Heyrirðu þetta helvíti? 322 00:25:28,009 --> 00:25:29,458 Hvernig í fjandanum-- 323 00:25:30,908 --> 00:25:33,428 Komdu, Ég get ekki þetta lengur. 324 00:25:33,532 --> 00:25:35,672 Komdu, krakkar. - Davíð. 325 00:25:35,775 --> 00:25:36,880 Við erum að fá gott efni! 326 00:25:40,780 --> 00:25:42,713 Jesús Kristur. 327 00:25:42,817 --> 00:25:44,888 Farðu til baka, David. 328 00:25:44,991 --> 00:25:46,579 Krakkar, komdu á bak, komast á bak. 329 00:25:46,683 --> 00:25:49,444 Guð í fjandanum, Davíð... Shh! 330 00:26:49,090 --> 00:26:50,401 Hættu! 331 00:27:42,557 --> 00:27:44,835 Hjálp! 332 00:28:21,872 --> 00:28:23,391 Elskan? 333 00:28:25,842 --> 00:28:27,878 Hvað er það. 334 00:28:32,745 --> 00:28:35,023 Það er eitthvað þú þarft að sjá. 335 00:28:45,206 --> 00:28:47,070 Hjálp! 336 00:29:04,743 --> 00:29:06,330 Hvernig? 337 00:29:08,643 --> 00:29:10,300 Það var í hendi hans. 338 00:29:13,061 --> 00:29:15,063 Kom hann með það hingað? 339 00:29:18,377 --> 00:29:20,828 Af hverju gafstu það ekki til lögreglunnar? 340 00:29:23,969 --> 00:29:26,937 Ég þurfti að sjá það fyrir sjálfan mig fyrst. 341 00:29:34,393 --> 00:29:37,776 Komdu. Komdu. 342 00:29:44,299 --> 00:29:46,819 Nafn mannsins er Wilson Miles. 343 00:29:46,923 --> 00:29:49,615 Fæddur í Shelby Oaks árið 1981. 344 00:29:49,718 --> 00:29:51,065 Hann eyddi fimm árum 345 00:29:51,168 --> 00:29:52,963 í gamla Darke County Leiðrétting 346 00:29:53,067 --> 00:29:55,034 fyrir grófa líkamsárás og rafhlöðu. 347 00:29:55,138 --> 00:29:56,553 Fangelsið sem Riley tók upp á? 348 00:29:56,656 --> 00:29:59,487 Eftir að hann er kominn út, hann dettur út af kortinu. 349 00:29:59,590 --> 00:30:01,800 Engir reikningar, símaskrár. 350 00:30:01,903 --> 00:30:05,873 Líklegt er að hann hafi fundið gat að fela sig í. 351 00:30:06,632 --> 00:30:08,392 Þar til nýlega. 352 00:30:10,015 --> 00:30:12,258 Ég veit að þetta er a... 353 00:30:12,362 --> 00:30:13,984 viðkvæmt efni, 354 00:30:15,503 --> 00:30:19,093 en hefurðu einhverja ástæðu að trúa því að þetta 355 00:30:19,196 --> 00:30:21,992 gæti átt eitthvað að gera við systur þína? 356 00:30:24,132 --> 00:30:25,927 Hvað er að þér? 357 00:30:26,031 --> 00:30:28,205 Þú heldur sönnunargögnum núna? 358 00:30:28,309 --> 00:30:29,551 Þetta er það sem þú hefur verið að leita að, 359 00:30:29,655 --> 00:30:31,553 og nú þegar þú hefur fengið það, ertu að halda því fyrir sjálfan þig? 360 00:30:31,657 --> 00:30:33,590 Þú heldur að spóla er það sem ég hef verið að leita að? 361 00:30:33,693 --> 00:30:35,937 Það er... það var ekki það sem ég meinti. 362 00:30:37,111 --> 00:30:38,906 Hvað gerði spólan í raun segja okkur? 363 00:30:39,009 --> 00:30:40,493 Að við vitum hverjir morðinginn er. 364 00:30:40,597 --> 00:30:42,910 Og hvar er hann núna? 365 00:30:43,393 --> 00:30:45,878 Þeir munu nota þá spólu sem endir á sögunni. 366 00:30:45,982 --> 00:30:47,224 Þeir hafa ekki einu sinni að leita að gaurnum. 367 00:30:47,328 --> 00:30:48,708 Lík hans er í líkhúsinu, að rotna. 368 00:30:48,812 --> 00:30:50,262 Hvað er annað eftir fyrir þá? 369 00:30:50,365 --> 00:30:52,402 - Riley. - Þeir gáfust upp á henni! 370 00:30:52,505 --> 00:30:54,059 Fyrir lögguna, þetta verður ekkert nýtt. 371 00:30:54,162 --> 00:30:55,198 Ekkert mun breytast. 372 00:30:55,301 --> 00:30:57,165 Og um leið og almenningur fær halda á því, 373 00:30:57,269 --> 00:30:58,857 þeir munu draga Riley í gegnum moldina, 374 00:30:58,960 --> 00:31:02,067 allt aftur. Það mun fokking aldrei taka enda. 375 00:31:03,033 --> 00:31:05,967 Nema við finnum hana fyrst. 376 00:31:10,420 --> 00:31:13,388 Allt sem ég er að biðja um er nokkrir dagar. 377 00:31:16,046 --> 00:31:18,083 Ég þarf þetta. 378 00:32:20,214 --> 00:32:23,458 Fangelsið mitt dó daginn að Wilson Miles kom. 379 00:32:23,562 --> 00:32:25,322 Hvað varstu lengi varðstjórinn þar? 380 00:32:25,426 --> 00:32:27,048 Of lengi. 381 00:32:27,152 --> 00:32:28,808 Í viðtalinu sem ég las, 382 00:32:28,912 --> 00:32:30,120 þú sagðir að þú gat ekki útskýrt 383 00:32:30,224 --> 00:32:32,674 hraðri hnignun fangelsisins. 384 00:32:33,261 --> 00:32:35,954 Ég hef haft mörg ár til að hugsa um það síðan. 385 00:32:36,299 --> 00:32:38,611 En einn meðlimur sérstaklega 386 00:32:38,715 --> 00:32:40,130 setur þetta allt í samhengi. 387 00:32:41,304 --> 00:32:43,478 Það var dagurinn af þessu hræðilega uppþoti. 388 00:32:44,824 --> 00:32:49,726 Tölvuvilla opnuð hver fruma í blokk þrjú, 389 00:32:49,829 --> 00:32:52,418 síðasti staðurinn sem þú vilt eitthvað svoleiðis að gerast. 390 00:32:52,522 --> 00:32:55,559 Við kölluðum reit þrjú gröfin, 391 00:32:55,663 --> 00:32:58,114 því allt fólkið þar var með annan fótinn í honum. 392 00:32:58,217 --> 00:32:59,874 Það er hræðilegt. 393 00:32:59,978 --> 00:33:03,843 Það sem ég sá í reit 37 var, 394 00:33:03,947 --> 00:33:08,503 það var klefi af einum Wilson Miles. 395 00:33:09,159 --> 00:33:11,230 Hann var sérkennilegur maður. 396 00:33:12,852 --> 00:33:15,062 Mjög rólegt. 397 00:33:15,752 --> 00:33:17,512 Talaði við engan. 398 00:33:18,893 --> 00:33:21,102 Þann dag... 399 00:33:26,521 --> 00:33:28,420 Hurðin hans var breiður opinn. 400 00:33:29,214 --> 00:33:31,147 Hann hefði getað reynt að hlaupa. 401 00:33:32,527 --> 00:33:36,704 En hann bara... hann stóð bara þarna. 402 00:33:37,946 --> 00:33:40,225 Hún starir út um gluggann. 403 00:33:40,708 --> 00:33:45,782 Algjörlega ókunnugt um allt af ringulreiðinni í kringum hann. 404 00:33:47,749 --> 00:33:50,166 Þegar rykið sest... 405 00:33:52,754 --> 00:33:55,240 þar var hann eftir. 406 00:33:56,482 --> 00:33:58,622 Maðurinn bar eitthvað. 407 00:33:59,796 --> 00:34:02,040 Ég veit ekki hvað það var... 408 00:34:03,144 --> 00:34:07,114 en það skildi ekkert eftir en dauði og rotnun 409 00:34:07,217 --> 00:34:08,632 í fangelsinu mínu. 410 00:34:17,986 --> 00:34:20,127 Ertu viss um að hann sé dáinn? 411 00:34:22,094 --> 00:34:23,751 Mjög. 412 00:34:29,860 --> 00:34:32,104 Gott. 413 00:34:32,829 --> 00:34:35,832 Nú er allt eftir af þessum einu sinni gleðilega stað 414 00:34:35,935 --> 00:34:39,663 liggur í þessum skógi, yfirgefin og gleymd. 415 00:34:41,907 --> 00:34:43,771 Ég held að mig hafi dreymt um þennan stað. 416 00:34:43,874 --> 00:34:44,910 Í alvöru? 417 00:34:45,013 --> 00:34:50,847 Já. Mamma kom hingað áður þegar hún var lítil. 418 00:34:57,992 --> 00:35:01,271 "RM"? Já. 419 00:35:01,375 --> 00:35:03,308 Mia fær það þegar hún sér það. 420 00:35:07,450 --> 00:35:09,279 Já. 421 00:35:09,383 --> 00:35:11,178 Flott. 422 00:35:12,593 --> 00:35:14,491 Eigum við að fara af stað? 423 00:35:20,083 --> 00:35:22,913 "RM"? Já. 424 00:35:23,500 --> 00:35:25,813 Mia fær það þegar hún sér það. 425 00:35:29,472 --> 00:35:31,059 Já. 426 00:35:31,163 --> 00:35:33,338 Ó, guð minn góður. Flott. 427 00:36:00,158 --> 00:36:01,159 Sanngjarn viðvörun, 428 00:36:01,262 --> 00:36:03,264 svona var meira Riley's ballpark, 429 00:36:03,368 --> 00:36:05,093 en heyrðu bara í mér. 430 00:36:05,197 --> 00:36:08,821 1981, Wilson Miles fæddist í Shelby Oaks, 431 00:36:08,925 --> 00:36:10,064 næstum strax á eftir 432 00:36:10,168 --> 00:36:11,893 bærinn byrjar að missa íbúa. 433 00:36:11,997 --> 00:36:15,000 Fyrirtæki loka, uppskera mistekst, 434 00:36:15,103 --> 00:36:16,622 bærinn lifir varla af 435 00:36:16,726 --> 00:36:19,798 með því að hanga á sínu eina og bara teikna... 436 00:36:19,901 --> 00:36:21,455 skemmtigarðurinn. 437 00:36:21,558 --> 00:36:23,181 Við Riley fórum þangað allan tímann. 438 00:36:23,284 --> 00:36:24,630 Eftir þúsaldarárið, 439 00:36:24,734 --> 00:36:26,529 það er tvennt eftir í Shelby Oaks, 440 00:36:26,632 --> 00:36:29,463 skemmtigarðurinn, og Darke County Correcting. 441 00:36:29,566 --> 00:36:33,329 Það var tekið árið 2002. Þetta er 2007. 442 00:36:33,432 --> 00:36:36,332 Eftir Wilson Miles var þar í fimm ár. 443 00:36:36,435 --> 00:36:38,955 Hvað hefur þetta með Riley að gera? 444 00:36:39,058 --> 00:36:40,059 Nætur skelfing hennar. 445 00:36:40,163 --> 00:36:42,993 Þegar hún verður 13 ára hún hættir að hafa þá. 446 00:36:43,477 --> 00:36:45,893 Já, en hún stækkaði út úr þeim. 447 00:36:45,996 --> 00:36:47,757 Þegar Riley verður 13 ára, 448 00:36:47,860 --> 00:36:50,794 Wilson byrjaði sinn tíma í Darke County. 449 00:36:50,898 --> 00:36:54,281 Fimm árum síðar, hann kemst út, Riley hverfur. 450 00:36:55,109 --> 00:36:57,111 Hún ólst ekki upp úr neinu. 451 00:36:57,215 --> 00:36:58,423 Það var raunverulegt. 452 00:36:58,526 --> 00:37:01,253 Svo þú heldur Wilson 453 00:37:01,357 --> 00:37:04,567 var að skoða í gegn Seinni sögu glugga Riley? 454 00:37:04,670 --> 00:37:06,707 Nei. 455 00:37:14,680 --> 00:37:17,925 Ég skal segja þér eitthvað Ég hef ekki sagt neinum. 456 00:37:18,028 --> 00:37:20,238 Því hingað til, 457 00:37:20,341 --> 00:37:21,998 Ég afskrifaði það sem fölsk minning, 458 00:37:22,101 --> 00:37:23,448 vondur draumur. 459 00:37:25,173 --> 00:37:27,210 Þegar Riley var 9, kannski 10, 460 00:37:27,314 --> 00:37:29,005 hún átti erfiða viku. 461 00:37:29,108 --> 00:37:31,697 Hvert einasta kvöld, hún var að öskra, gráta. 462 00:37:31,801 --> 00:37:35,253 Svo, eitt kvöldið ákvað ég Ég myndi sofa í herberginu með henni. 463 00:37:35,356 --> 00:37:38,635 Ég hélt að það gæti hjálpað. Og það gerði það. 464 00:37:38,739 --> 00:37:41,189 Hún svaf í gegn alla nóttina. 465 00:37:41,776 --> 00:37:46,402 En ég gerði það ekki. Ekki löngu eftir að hún sofnaði, 466 00:37:46,505 --> 00:37:49,474 Ég heyrði eitthvað fyrir utan gluggann, 467 00:37:49,577 --> 00:37:52,615 að klóra í glerið. 468 00:37:52,994 --> 00:37:57,585 Ég sneri mér við í rúminu, Ég leit yfir herbergið... 469 00:37:58,862 --> 00:38:00,554 og ég sá það. 470 00:38:11,703 --> 00:38:14,602 Ég sagði aldrei mömmu eða Riley það. 471 00:38:17,502 --> 00:38:19,918 Eftir það, Ég sá það aldrei aftur. 472 00:38:28,064 --> 00:38:30,169 Þangað til núna. 473 00:38:30,549 --> 00:38:33,794 Ég held að þetta hafi notað Wilson, 474 00:38:33,897 --> 00:38:36,383 eignaðist hann, stjórnaði honum, hvað sem þú vilt kalla það, 475 00:38:36,486 --> 00:38:38,523 að fá það sem það vill alveg frá því fyrst 476 00:38:38,626 --> 00:38:40,870 leit út um gluggann hennar. 477 00:38:44,943 --> 00:38:47,704 Ég veit. Ég veit að það er... 478 00:38:49,396 --> 00:38:51,846 Ég er alveg fokking geðveikur. 479 00:39:04,238 --> 00:39:07,931 Hvar fór á árum áður. Hmm? 480 00:39:17,147 --> 00:39:19,598 Þú þarft hjálp, Mia. 481 00:42:21,780 --> 00:42:23,057 The Darke Sýslufangelsi 482 00:42:23,161 --> 00:42:24,749 myndi senda hroll niður hryggurinn á jafnvel 483 00:42:24,852 --> 00:42:28,062 reyndasta Paranormal rannsakendur. 484 00:42:28,166 --> 00:42:32,688 Óeirðir, morð, meint draugagangur. 485 00:42:40,488 --> 00:42:43,906 Jesús. Hvað? 486 00:42:46,564 --> 00:42:48,358 Finnst þér það ekki? 487 00:42:48,462 --> 00:42:50,119 Finnstu hvað? 488 00:42:51,327 --> 00:42:53,122 Kaldur. 489 00:43:08,102 --> 00:43:10,588 Það var klefi eins... 490 00:43:11,761 --> 00:43:14,384 Wilson Miles. 491 00:54:15,148 --> 00:54:17,875 Má ég hjálpa þér? 492 00:54:19,428 --> 00:54:22,535 Fyrirgefðu, ég... 493 00:54:26,746 --> 00:54:29,438 Ég vissi ekki að neinn lifði út hér lengur. 494 00:54:29,542 --> 00:54:33,097 Ó, ég hef verið úti síðan jæja... 495 00:54:33,200 --> 00:54:35,582 áður en ég man. 496 00:54:35,927 --> 00:54:39,034 Sem er ekki mjög langt. 497 00:54:41,554 --> 00:54:43,797 Áttu hund? 498 00:54:43,901 --> 00:54:45,937 Ég fylgdi einum hérna út. 499 00:54:46,041 --> 00:54:47,387 Hundur? 500 00:54:47,491 --> 00:54:52,254 Ó... hann er líklega til hér einhvers staðar. 501 00:54:52,358 --> 00:54:55,153 Hélt að hann gæti fengið miðnætursnarl. 502 00:55:02,920 --> 00:55:04,991 Ég er Mia. 503 00:55:06,406 --> 00:55:10,721 Mia. Ég er Norma. 504 00:55:18,245 --> 00:55:20,524 Ætlarðu ekki að koma inn? 505 00:55:44,927 --> 00:55:47,516 Þú getur lokað hurðinni. 506 00:56:03,774 --> 00:56:05,534 Kex? 507 00:56:06,397 --> 00:56:08,572 Nei, þakka þér fyrir. 508 00:56:09,469 --> 00:56:11,160 Hmm. 509 00:56:16,027 --> 00:56:19,134 Kannski geturðu sagt mér það ef þú hefur séð þessa stelpu áður? 510 00:56:19,237 --> 00:56:21,101 - Melanie, er það? - Mía. 511 00:56:21,205 --> 00:56:23,518 Þessi stelpa, hefurðu séð hana? 512 00:56:23,621 --> 00:56:27,142 Ó, ég... get ekki sagt sem ég á. 513 00:56:49,267 --> 00:56:51,166 Þú býrð einn hérna úti, Norma? 514 00:56:53,996 --> 00:56:55,619 Neinei. 515 00:57:39,525 --> 00:57:42,528 Hver er sagan um þessa stelpu? 516 00:57:44,771 --> 00:57:46,808 Hún er systir mín. 517 00:57:46,911 --> 00:57:48,154 Ó. 518 00:57:49,396 --> 00:57:50,950 Segðu mér frá henni. 519 00:57:54,091 --> 00:57:55,886 Æ, komdu. 520 00:57:56,507 --> 00:57:58,647 Skemmtu gamalli konu. 521 00:57:59,061 --> 00:58:02,030 Ég hef ekki séð neinn en sonur minn 522 00:58:02,133 --> 00:58:04,204 í ég veit ekki hversu lengi. 523 00:58:05,171 --> 00:58:08,105 Er það sá sem þú býrð með, sonur þinn? 524 00:58:08,208 --> 00:58:11,557 Mm-hmm. Rétt fyrir aftan þig. 525 00:58:26,503 --> 00:58:29,644 Gerir þú Áttu börn, Mia? 526 00:58:33,682 --> 00:58:35,891 Nei. Ó. 527 00:58:37,237 --> 00:58:38,653 Því miður. 528 00:58:38,860 --> 00:58:41,207 Er einhver, einhver ástæða? 529 00:58:42,277 --> 00:58:44,451 Bara... 530 00:58:44,555 --> 00:58:46,315 gat ekki fundið tíma. 531 00:58:46,419 --> 00:58:49,215 Hmm. Ég sé. 532 00:58:50,803 --> 00:58:54,116 Þú ert viss um að það er ekkert meira til sögunnar? 533 00:58:56,118 --> 00:58:57,810 Fyrirgefðu? 534 00:58:58,258 --> 00:59:00,951 Jæja, það er lífið, er það ekki? 535 00:59:01,054 --> 00:59:04,437 Þetta snýst alltaf um tímasetningu. 536 00:59:04,541 --> 00:59:07,958 Stundum gefur það, stundum tekur það. 537 00:59:16,553 --> 00:59:18,727 Myndirðu samt vilja einn? 538 00:59:20,418 --> 00:59:24,630 Þú veist, kom að því að hugsa um það, Ég er reyndar frekar svangur. 539 00:59:24,768 --> 00:59:27,080 Ég held að ég gæti tekið þig upp á það snarl. 540 00:59:27,771 --> 00:59:29,566 Auðvitað elskan mín. 541 01:01:25,336 --> 01:01:27,787 Þú ættir vera stoltur af henni. 542 01:01:29,720 --> 01:01:31,757 Hún var sterk. 543 01:01:32,309 --> 01:01:35,277 Rétt eins og ég var. 544 01:01:35,968 --> 01:01:39,972 Henni hefur verið gefið tækifæri að snerta mikilleika. 545 01:01:42,699 --> 01:01:43,907 Hvar er hún? 546 01:01:45,598 --> 01:01:47,082 Lögreglan er á leiðinni. 547 01:01:47,186 --> 01:01:48,359 Það mun engu skipta. 548 01:01:48,463 --> 01:01:51,880 Segðu mér hvar hún er, rétt fokking núna! 549 01:02:33,094 --> 01:02:34,992 Ekki vera hræddur. 550 01:02:35,613 --> 01:02:37,167 Það er gjöf. 551 01:04:13,366 --> 01:04:14,954 Riley? 552 01:04:21,961 --> 01:04:24,377 Elskan, það er Mia. 553 01:04:25,413 --> 01:04:27,242 Komdu til mín. 554 01:04:34,111 --> 01:04:37,011 Ég er hér, Riley. Ég er hér. 555 01:04:39,185 --> 01:04:43,086 Vinsamlegast elskan, heyrðu í mér. 556 01:04:44,397 --> 01:04:45,640 Riley. 557 01:04:46,537 --> 01:04:48,539 Ég veit að þú ert þarna inni. 558 01:05:10,907 --> 01:05:13,288 Ég fann þig. 559 01:05:14,876 --> 01:05:16,671 Við förum heim. 560 01:05:34,585 --> 01:05:36,587 Allt í lagi, elskan, komdu. 561 01:05:36,691 --> 01:05:38,865 Komdu, elskan. 562 01:05:38,969 --> 01:05:41,316 Bara aðeins lengra. 563 01:05:46,114 --> 01:05:48,013 Jesús Kristur. 564 01:06:06,445 --> 01:06:08,447 Drífðu þig. Drífðu þig. 565 01:06:08,550 --> 01:06:10,621 Nei. Nei! Nei! 566 01:06:10,725 --> 01:06:11,968 Riley. 567 01:06:14,073 --> 01:06:16,110 Riley! 568 01:06:21,425 --> 01:06:22,461 Fokk! 569 01:06:47,969 --> 01:06:50,351 Riley? 570 01:06:56,253 --> 01:06:58,083 Riley, elskan... 571 01:08:08,429 --> 01:08:11,846 Almáttugur Tarion, 572 01:08:12,433 --> 01:08:16,126 Incubus norðursins, hlífðu þessu Cambion! 573 01:08:40,288 --> 01:08:42,497 Almáttugur Tarion! 574 01:08:44,879 --> 01:08:46,915 Incubus norðursins! 575 01:08:47,123 --> 01:08:50,091 Skjöldu þennan Cambion. 576 01:08:50,540 --> 01:08:54,268 Blessaðu hann með þekkinguna af alsjáandi augum þínum. 577 01:08:57,236 --> 01:09:01,206 Láttu helvítis hundana gæta hverja hreyfingu hans. 578 01:09:01,309 --> 01:09:04,001 Veittu honum vernd þína. 579 01:09:04,105 --> 01:09:08,385 Sáið sæði hans í gegn landið í þínu nafni! 580 01:09:08,489 --> 01:09:10,560 Leiðbeindu honum að eldinum! 581 01:11:39,295 --> 01:11:40,744 Hæ. 582 01:12:49,848 --> 01:12:52,022 Riley Brennan, hinn löngu týndi gestgjafi 583 01:12:52,126 --> 01:12:55,923 af því sem nú er næstum goðsagnakennt forritið "Paranormal Paranoids" 584 01:12:56,026 --> 01:12:57,959 hefur fundist á lífi. 585 01:12:58,063 --> 01:13:00,755 Hún fannst læst í kjallara húss 586 01:13:00,859 --> 01:13:01,963 í Shelby Oaks, 587 01:13:02,067 --> 01:13:04,725 draugabærinn á brúninni frá Darke County, Ohio. 588 01:13:04,828 --> 01:13:07,866 The Darke County Lögreglan Deild hefur staðfest 589 01:13:07,969 --> 01:13:11,628 þeir hafa í fórum sínum, nýlega afhjúpað myndefni. 590 01:13:11,732 --> 01:13:15,391 Næst munum við sýna átakanlega spóluna sem er með 591 01:13:15,494 --> 01:13:17,254 síðastu augnablikin eftir Peter Bailey, 592 01:13:17,358 --> 01:13:19,533 Laura Tucker, og David Reynolds, 593 01:13:19,636 --> 01:13:21,811 sem og brottnámið af Riley Brennan. 594 01:13:21,914 --> 01:13:22,812 Við verðum að vara þig við 595 01:13:22,915 --> 01:13:25,953 að myndefnið er ákaflega truflandi. 596 01:13:27,575 --> 01:13:30,336 Hlutirnir eru örugglega verður öðruvísi. 597 01:13:30,958 --> 01:13:33,339 Ég er ekki viss um að það sé leið að fara aftur í eðlilegt horf 598 01:13:33,443 --> 01:13:35,514 eftir allt við höfum gengið í gegnum. 599 01:13:38,241 --> 01:13:40,519 Ég er bara þakklátur að fá hana aftur. 600 01:13:46,352 --> 01:13:48,872 Og... við erum að rúlla. 601 01:13:48,976 --> 01:13:51,116 Allt í lagi. 602 01:13:51,772 --> 01:13:54,119 Hefurðu séð einhverjar framfarir í Riley 603 01:13:54,222 --> 01:13:55,361 síðan ég kom með hana heim? 604 01:13:55,465 --> 01:13:57,709 Jæja, það er bara fyrsti dagurinn. 605 01:13:57,812 --> 01:14:00,505 En hún sýndi nokkur merki af vitund. 606 01:14:01,091 --> 01:14:03,162 Við eigum enn langa leið á undan okkur. 607 01:14:04,785 --> 01:14:07,063 Hvernig er Robert aðlagast þessu öllu? 608 01:14:07,477 --> 01:14:10,342 Hann tekur smá tíma 609 01:14:10,446 --> 01:14:13,241 og við hugsum bæði það er hollt núna. 610 01:14:13,690 --> 01:14:15,796 Og barnið? 611 01:14:18,281 --> 01:14:20,041 Hann er dásamlegur. 612 01:14:21,629 --> 01:14:24,632 Það var nokkur tregða í fyrstu, 613 01:14:24,736 --> 01:14:29,568 miðað við þá aðstæður. En hann mun vera öruggur hér. 614 01:15:42,261 --> 01:15:44,850 Hvernig stendur á því hingað til? 615 01:15:45,126 --> 01:15:46,645 Jæja, við höfum næstum því lokið við klippingu 616 01:15:46,749 --> 01:15:49,924 allt sem við tókum áður... þú veist. 617 01:15:50,476 --> 01:15:52,099 Rétt. 618 01:15:52,202 --> 01:15:56,068 En, uh, þetta mun gera það frábær endir á sögunni. 619 01:16:11,808 --> 01:16:14,052 Hæ, eitt að lokum, 620 01:16:14,155 --> 01:16:17,780 þú sagðir lögreglunni það bara gerðist yfir því húsi. 621 01:16:19,954 --> 01:16:21,922 Off the record... 622 01:16:22,025 --> 01:16:24,614 hvernig fannstu hana eiginlega? 623 01:16:25,788 --> 01:16:29,861 Ég giska á eitthvað vildi að ég gerði það. 624 01:16:44,738 --> 01:16:47,050 Riley? 625 01:17:00,374 --> 01:17:02,203 Það verður að deyja. 626 01:17:03,204 --> 01:17:05,828 Elskan... 627 01:17:05,931 --> 01:17:08,969 hugsaðu um hvað þú ert að gera. 628 01:17:12,248 --> 01:17:14,630 Þú veist það ekki hvað er innra með honum. 629 01:17:14,733 --> 01:17:17,184 Ég veit að systir mín er það ekki morðingi. 630 01:17:18,392 --> 01:17:20,014 Vinsamlegast... 631 01:17:22,361 --> 01:17:24,225 aftur í burtu. 632 01:17:28,160 --> 01:17:29,437 Ég elska þig, Mia. 633 01:17:29,990 --> 01:17:31,750 Nei! 634 01:17:43,831 --> 01:17:45,591 Riley! 635 01:18:28,186 --> 01:18:31,327 Ég held þetta notaði Wilson. 636 01:18:34,848 --> 01:18:37,505 Hafði hann, stjórnaði honum, hvað sem þú vilt kalla það, 637 01:18:37,609 --> 01:18:38,783 til að fá það sem það vill, 638 01:18:38,886 --> 01:18:40,923 allt frá því að það leit fyrst í gegnum gluggann hennar. 639 01:19:01,253 --> 01:19:04,774 difuze 640 01:22:31,912 --> 01:22:37,124 ♪ Ójá 641 01:22:40,748 --> 01:22:45,546 ♪ Ójá 642 01:22:51,035 --> 01:22:56,040 ♪ Ég er reimt á morgnana 643 01:22:59,526 --> 01:23:05,187 ♪ Ég sé draug það gerir enginn annar ♪ 644 01:23:09,950 --> 01:23:14,506 ♪ Ég er reimt á kvöldin 645 01:23:18,994 --> 01:23:25,207 ♪ Ég sé draug þar sem einhver var ♪ 646 01:23:28,382 --> 01:23:34,216 ♪ Ég get ekki séð hvert ég er að fara ♪ 647 01:23:37,978 --> 01:23:44,295 ♪ Ég get ekki séð og ég er að detta ♪ 648 01:23:48,816 --> 01:23:53,545 ♪ Ég get ekki séð að ég sé að leita að þér 649 01:23:57,549 --> 01:24:02,416 ♪ Komdu og finndu mig Ég bíð eftir þér ♪ 650 01:24:06,075 --> 01:24:10,700 ♪ Ójá 651 01:24:17,845 --> 01:24:21,263 ♪ Ójá 652 01:24:26,199 --> 01:24:31,618 ♪ Stóra systir Ég er reimt á morgnana ♪ 653 01:24:32,067 --> 01:24:36,312 ♪ Stóra systir ertu að koma til mín? ♪ 654 01:24:36,519 --> 01:24:41,110 ♪ Stóra systir Ég er reimt á kvöldin ♪ 655 01:24:41,352 --> 01:24:45,873 ♪ Stóra systir ætti ég að halda áfram að bíða ♪ 656 01:24:53,157 --> 01:24:57,437 ♪ Ætti ég að halda áfram að bíða 657 01:25:04,582 --> 01:25:10,519 ♪ Ég held að við gætum öll verið draugar 658 01:25:15,213 --> 01:25:21,288 ♪ Ég held að við gætum það allir vera draugar ♪ 659 01:30:24,177 --> 01:30:27,732 Þú hefur áhyggjur fallega litla höfuðið þitt. 660 01:30:27,836 --> 01:30:31,460 Það er ekkert að fela sig undir rúminu þínu. 661 01:30:32,979 --> 01:30:36,741 Þurrkaðu þessi tár og reyndu að brosa. 662 01:30:38,018 --> 01:30:41,056 Sólin mun koma upp eftir rétt smá stund. 663 01:30:43,058 --> 01:30:46,510 Farðu aftur að sofa, það er engin þörf á að vera blár. 664 01:30:47,649 --> 01:30:50,134 Stóra systir þín mun ekki yfirgefa þig.